ghkkghkhgkhgkgh ASAsjJjjjjjjJghkghkghkghkghkghkkhgkghkghgkhkghkghkghkghkgh ASAsjJjjjjjjJJjJhkgyjghjghghkghkg iopiopoiiopiopiopiopiopiopiopiopiopiopiopiopiopiopiopiop op[op[op[op[ J J J JJ po[op[op[op[op[op[po[op[op[ JJ J
bypass
/
usr
/
share
/
locale
/
ru
/
LC_MESSAGES
/
Upload FileeE
HOME
�� � $ � , 0( 1( ;( D( J( R( a( f( o( y( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) % !) G) \) & e) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * * 3* C* J* O* W* ^* n* ~* �* �* �* �* �* �* �* �* �* ! �* % + .+ 6+ ;+ B+ K+ U+ \+ d+ j+ }+ �+ �+ ! �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , , , 7, ?, N, e, P m, �, �, 3 �, - - - #- ,- 1- 7- " K- ! n- % �- �- �- �- �- �- �- . . . . 6. <. C. W. ]. {. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / )/ -/ 4/ 9/ ?/ G/ N/ a/ i/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 0 0 $0 # +0 O0 o0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 1 '1 .1 - 91 g1 m1 w1 1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 : 2 F2 ^2 h2 p2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 3 83 F3 L3 T3 [3 g3 w3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 $4 +4 44 ;4 I4 \4 b4 j4 q4 y4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 . �4 '5 55 :5 G5 R5 Z5 d5 j5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 %6 *6 06 D6 L6 Q6 ]6 e6 k6 {6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 7 .7 L7 j7 q7 |7 �7 �7 �7 �7 �7 % �7 �7 8 8 -8 >8 L8 % V8 |8 �8 �8 �8 �8 > �8 �8 �8 �8 �8 9 9 '9 /9 79 <9 R9 ]9 n9 y9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : ,: 4: ?: G: f: }: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ; ; #; 5; =; C; H; N; `; i; p; ; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < < < *< 2< D< T< c< q< �< �< �< �< �< �< �< �< �< ! �< = = = = *= 0= 9= ?= E= L= S= Y= ^= f= l= u= {= = �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > )> -> 4> => L> V> ^> p> }> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? ? ? ? #? 3? C? . K? z? �? �? �? �? �A �A �A �A �A �A B B & ,B SB bB kB ~B �B # �B �B �B �B C "C 3C HC WC lC O C % �C �C P D ! YD % {D ) �D �D �D �D E E ,E ?E _E tE �E �E �E �E �E �E �E F *F AF LF cF �F �F �F �F �F �F @ �F E ?G �G �G �G �G �G �G �G H 0 H FH fH uH A �H ) �H �H I 0I ?I RI _I lI & wI �I �I $ �I �I � �I �J �J z �J + /K [K lK }K �K �K & �K 1 �K 3 L 9 ;L uL �L �L �L �L �L �L M M 4 +M `M kM # xM �M C �M . �M N %N # 5N YN bN �N �N �N , �N / �N O (O ;O NO UO bO kO vO �O �O �O & �O �O �O 4 P 1 6P hP }P �P = �P �P �P Q Q Q Q (Q =Q : NQ 7 �Q �Q �Q �Q R R 'R * 2R ]R zR �R �R �R ? �R �R �R S S *S B ?S �S �S �S �S �S �S �S �S �S T T "T -T HT ) fT �T �T v �T . 5U dU wU �U �U + �U ) �U V -V DV UV ! fV % �V �V �V �V 0 �V & (W OW ZW iW vW ' �W �W �W �W �W X X 2X =X ]X xX �X �X / �X �X �X �X Y Y 0Y =Y OY pY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z Z Q 5Z �Z �Z �Z : �Z �Z [ [ -[ A[ R[ k[ ' v[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ '\ B\ U\ f\ }\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ $ ] *] 9] L] c] r] }] �] �] �] �] �] �] $ �] ^ '^ >^ " G^ j^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ 3 #_ W_ l_ . �_ & �_ �_ I �_ ,` ?` ; ^` ! �` �` �` # �` a 0a Aa Ra ]a | ha �a �a �a b b ! *b Lb eb pb 0 yb �b " �b �b �b 1 c Ic 8 ^c # �c �c �c �c �c d %d <d Gd ^d B md U �d , e 3e He [e fe ue / �e �e �e �e f f f .f Cf Vf mf �f �f �f �f �f �f �f g g +g :g & Gg & ng �g �g # �g �g h h 0h Eh Rh rh �h �h �h �h * �h i J 2i }i �i �i �i �i �i �i U �i <j Oj dj yj �j �j �j �j �j �j �j k k &k 1k Bk Mk Vk ek wk �k & �k �k �k �k �k l l & *l Ql hl ul �l �l �l �l �l �l 3 �l $m Am ^m gm zm �m �m �m �m �m �m �m �m n ! n ?n Jn Sn dn in nn wn �n �n �n T �n "o 5o Bo Ko � � � � � � � � � $ � 5 " � � w � ! n B � M � � � h & / � � � � 1 � � � : � m % W � � � v � � . P v ) A ` � G � � � � � � � � e ^ E � 9 L Y � ` � _ � < � $ � ; \ � � K � Q � � � � � I � � d � � ; C � u � { � d T q � � 2 � � � � � B ] � F 2 [ t Z � } � � � A i � g � L 0 � 3 � � 9 I # ! 7 N % 0 � � � � � � @ � � 3 U � � � z l x h � � _ � < F � � � � � � y ' ) ' � 4 l x � � t � = D � 8 8 � � � � H O � f � + - � c � � & � * f � � � q E 4 p � o ^ s � + y V � k � M � � i | m � a � w � � � k � 5 � � V : � g � � � j z � � > � ( W � � � � * � 1 � � � � Y � . - ? = c s / � � G � b � � � U � � > X � P R � � O [ @ � � � � � o � � ~ r p � � K n � � J � Q 6 � j 6 � a C � S � � � � H � | � " X � � � ? � Z � � , � � � � r � � T � � � � \ , � J � � � � ~ � � D b R � � � � � � ( � � � � } � � ] 7 u � � � � � e S � # � � � � N { � � � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2015-06-23 10:08+0300 Last-Translator: Dmitry Sivachenko <trtrmitya@gmail.com> Language-Team: Russian <gnu@mx.ru> Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); абхазский ачехский ачоли адангме адыгейский афар африхили африкаанс афро-азиатские языки айнский акан аккадский албанский алеутский алгонкинские языки алтайские языки амхарский ангика апачские языки арабский арагонский арапахо аравакский армянский арумынский; аромунский; македоно-румынский искусственные языки ассамский астурийский; бабле; леонский; астурлеонский атабаскские языки австралийские языки австронезийские языки аварский авестийский авадхи аймара азербайджанский балийский балтийские языки белуджский бамбара языки бамилеке языки банда бангла баса башкирский баскский батакские языки беджа; бедауйе белорусский бемба бенгальский берберские языки бходжпури бихарские языки бикольский бини; эдо бислама блин; билин блис-символы; блис-символика; блисс букмол, норвежский; норвежский букмол боснийский брауи бретонский бугийский болгарский бурятский бирманский каддо каталанский; валенсийский кавказские языки себуано кельтские языки языки индейцев Центральной Америки кхмерский центральный чагатайский чамские языки чаморро чеченский чероки чейенн чибча чичева; чева; ньянджа китайский жаргон чинук чипевьян; динисулин чоктав церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский чуукский чувашский классический невари; старый невари; классический непальский бхаса классический сирийский коптский корнский корсиканский кри крикский креольские и пиджины англо-креольские и пиджины франко-креольские и пиджины португало-креольские и пиджины крымскотатарский хорватский кушитские языки чешский дакота датский даргинский делаварский динка дивехи; дхивехи; мальдивский догри догриб дравидийские языки дуала голландский средневековый (ок. 1050-1350) голландский; фламандский диула дзонг-кэ восточный фризский эфик древнеегипетский экаджук эламский английский среднеанглийский (1100-1500) староанглийский (ок. 450-1100) эрзянский эсперанто эстонский эве эвондо фанг фанти фарерский фиджи филиппинский финский финно-угорские языки фон французский среднефранцузский (ок. 1400-1600) старофранцузский (842-ок. 1400) фриульский фулах га гаэльский; шотландский гаэльский галиби карибский галисийский ганда гайо гбая геэз грузинский немецкий средневерхненемецкий (ок. 1050-1500) староверхненемецкий (ок. 750-1050) германские языки гильбертский гонди горонтало готский гребо древнегреческий (до 1453) греческий (с 1453) гуарани гуджарати гвичин хайда гаитянский; гаитянский креольский хауса гавайский иврит гереро хилигайнон химачальские языки; западный пахари хинди хиримоту хеттский хмонг венгерский хупа ибанский исландский идо игбо языки иджо илоко инарисаамский индийские языки индоевропейские языки индонезийский ингушский интерлингва (Ассоциация международного вспомогательного языка) интерлингва; окциденталь инуктитут инупиак иранские языки ирландский среднеирландский (900-1200) староирландский (до 900) ирокезские языки итальянский японский яванский еврейско-арабский еврейско-персидский кабардинский кабильский качин; джингпо калааллисут; гренландский калмыцкий; ойратский камба каннада канури каракалпакский карачаево-балкарский карельский каренские языки кашмири кашубианский кави казахский кхаси койсанские языки кикуйю; гикуйю кимбунду киньяруанда киргизский клингонский; тихинган-хол коми конго конкани корейский косрэйский кпелле языки кру киньяма; кваньяма кумыкский курдский курух кутенаи ладино лахнда ламба даякские языки лаосский латынь латышский лезгинский лимбурганский;лимбургенский; лимбургийский лингала литовский ложбан нижненемецкий; нижнесаксонский нижнелужицкий лози луба-катанга луба-лулуа луисеньо лулесаамский лунда луо (Кения и Танзания) лушай люксембургский македонский мадурский магахи майтхили макассарский малагасийский малайский малаялам мальтийский маньчжурский мандарский мандинго манипурский языки манобо мэнский маори арауканский; мапуче маратхи марийский маршальский марвари масаи языки майя менде микмак минангкабау мирандский мохаук мокшанский мон-кхмерские языки монго монгольский моси языки разных семей языки мунда энко астекские языки науру навахо северный ндебеле южный ндебеле ндонга неаполитанский непальский бхаса; неварский непальский ниассийский нигер-кордофанские языки нило-сахарские языки ниуэ нет языкового материала; не применяется ногайский старонорвежский языки индейцев Северной Америки северный фризский северосаамский норвежский норвежский нюнорск нубийские языки ньямвези ньянколе ньоро нзима официальный арамейский (700-300 д.н.э.); имперский арамейский (700-300 д.н.э.) оджибва ория оромо оседжи осетинский отомангские языки пехлевийский палау пали пампанга; капампанганский пангасинан панджаби; пунджаби папьяменто папуасские языки педи; сепеди; северный сото персидский староперсидский (ок. 600-400 д.н.э.) филиппинские языки финикийский понапе польский португальский языки пракрит пушту; пашту кечуа раджастхани рапануй раротонганский; маори островов Кука зарезервировано для локального использования группа романских языков романшский цыганский рунди русский салишские языки самаритянский арамейский саамские языки самоанский сандаве санго санскрит сантали сардинский сасакский шотландский селькупский семитские языки сербский серер шанский шона сычуань; носу сицилийский сидама языки жестов сиксика синдхи синхала; сингальский сино-тибетские языки языки сиу скольтсаамский сливи (атабаскский) славянские языки словацкий словенский согдийский сомали сонгайские языки сонинкийский лужицкие языки сото, южный южноалтайский южносаамский испанский; кастильский суринамский стандартный марокканский тамазигхтский сукума шумерский сунданский сусу суахили свази шведский швейцарский немецкий; аллеманский; эльзасский сирийский тагальский таитянский тайские языки таджикский тамашек тамильский татарский телугу терено тетум тайский тибетский тигре тигринья темне тиви тлингит ток-писин токелайский тонга (Ньяса) тонга (острова Тонга) цимшиан тсонга тсвана тумбука языки Тупи турецкий старотурецкий (1500-1928) туркменский тувалу тувинский тви удмуртский угаритский уйгурский украинский умбунду языки без присвоенного кода неопределённый верхнелужицкий урду узбекский ваи венда вьетнамский волапюк водский вакашские языки валлонский варай вашо валлийский западный фризский волоф коса якутский яо яп идиш йоруба юпикские языки языки занди сапотекский заза; дымили; дымли; кирдки; кирманжики; зазаки зенагский чжуань зулу зуньи